Monday, 13 December 2010

Here's the rub…

Here's a curious and nicely eccentric piece of English/Japanese mixing up for the FIFA Club World Cup. The slogan/logo for the event here is "I [heart] Ku [heart]". The heart is "love", of course, which is pronounced literally by Japanese"ra-bu". So the slogan is "I rabu ku rabu" – or "I love club". It works in Japanese. Buy your goods here, for example.

No comments: