Ukiwa (浮き輪), which means "float" (as in "rubber ring"). So I managed to get my credit as "Ukiwa-e by…", or "float picture by…", which is obviously a pun on ukiyo-e (floating-world picture). Oh, the satisfaction of making a pun in a foreign language – even if it only works for me.
a short video of the event dubbed with the recorded song here.) Alicia's a really nice person: so all luck in launching the song and her appearance tonight at Sweet Basil.